Накрылся медным тазом - откуда пошло выражение

Накрылся медным тазом — откуда пошло это выражение?

Приветствуем вас, друзья!

Многие из нас даже не встречали в обиходе медные тазы. Их сейчас можно найти разве что в музеях или глухих деревеньках. Они давно уже стали раритетом. Но вот от человека, у которого что-то сорвалось, рушатся планы или упускается какая-то возможность, нередко услышишь выражение «накрылось все медным тазом». И ведь мы все сразу понимаем и сочувствуем. А почему тазом, да еще медным? Давайте разберемся. Накрылся медным тазом откуда пошло выражение - тема сегодняшнего «расследования».

 Накрылся медным тазом откуда пошло выражение

Несмотря на то, что фраза практически является крылатой, ни один сборник широко употребляемых выражений ее не истолковывает. Есть лишь некоторые догадки относительно этой идиомы. Так откуда же произошло такое выражение? Чтобы это выяснить, можно воспользоваться классическими произведениями или заглянуть в секреты ведения домашнего хозяйства в прежние времена.

Таз или шлем?

Основной версией является то, что выражение «накрылся медным тазом» берет свое начало из произведения Сервантеса, который описывал приключения хитрого и умного Дон Кихота. Если читать внимательно, то можно обнаружить отрывок, в котором ехавшие по своему маршруту главный герой и его преданный оруженосец Санчо Панса увидели цирюльника, который отправлялся в соседнюю деревню, чтобы подзаработать.

У парикмахера с собой был медный таз, который он использовал во время бритья. Предмет был очень блестящим, хорошо начищенным. Обладающий незаурядной фантазией Дон Кихот сразу представил себе рыцаря, едущего на коне и держащего золотой шлем. Поскольку он решил, что ему это может угрожать, то решил первым напасть на врага. Цирюльнику ничего не оставалось, как спасаться, оставив все свое имущество. Идальго подобрал таз и решительно сказал, что этот предмет является шлемом Мамбрина, то есть имеет ценность, а прежним хозяином попросту был переплавлен.

С той поры Дон Кихот не расставался с медным тазом, нося его как шлем на голове, чем вызывал немало усмешек у встречавшихся на пути людей. Но самим рыцарем таз воспринимался как прекрасная защита. Так что фраза как бы сравнивает человека со странствующим рыцарем, потерявшим рассудок.

Дон Кихот

Причем тут Мойдодыр?

По другой версии истоки этого фразеологизма кроются в известной сказке «Мойдодыр», которую написал Корней Чуковский. События фантасмагорического характера разворачивались после ударов по медному тазу, отсюда, якобы, и произошло выражение.

Существует и третий вариант происхождения фразы, связанный с домашним хозяйством. Многие знают, что нельзя хранить мясо и другие продукты в медной утвари. Но для спасения от летней жары женщины использовали медный таз для варки ягод.

Если продукты соприкасались с медной поверхностью, то в них могли проникнуть ядовитые вещества, но они же служили для замедления процессов брожения и гниения. Однако такой вариант не может пояснить, почему тогда выражение имеет негативную окраску. Ведь, по сути, накрытые медным тазом продукты были защищены, а не испорчены.

Под медным тазом

Поэтому многие все же склоняются  к первому варианту, поскольку рассудок Дон Кихота «погиб» под медным тазом. А ведь выражение и употребляется, если «прогорает» какое-то дело, нарушаются все планы или упускается хорошая возможность. Именно тогда и говорят, что дело «накрылось медным тазом».

Пользуйтесь «великим и могучим» правильно. До новых встреч!

Понравилась статья? Поделись с друзьями

Статья оказалась вам полезной? Подпишитесь, чтобы не пропустить новые!

Пожалуйста, оцените полезность материала
  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

Рейтинг: 5 из 5 (5 голосов)

Похожие записи
/ Это интересно автор: комментария 4
комментария 4
  1. Алексей Полинаров
    2017-04-04 в 21:19 – Ответить

    Думаю, что корни растут именно из нетленного романа Сервантеса 🙂

    • Инна
      2017-04-05 в 11:15 – Ответить

      Согласна с вами, Алексей.

  2. Юлия (moreidey.ru)
    2017-04-07 в 15:42 – Ответить

    В русском языке много выражений, про которые мы не знаем, откуда они пошли. Интересные варианты происхождения выражения про медный таз!

    • Инна
      2017-04-11 в 21:08 – Ответить

      Да, выражений много. Но большая часть интуитивно понятна, а вот с остальными очень интересно разобраться.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

>